The Gold Rush
Gold Rush, Alaska adalah harapan dan impian manusia,
di kutub Utara Jauh, yang kejam
memanggil ribuan orang ke tempat sedingin es.
Memanggil ribuan orang ke daerah tak dikenal.
Chilkoot Pass menjadi hambatan besar menuju ke ladang emas.
Selama ini banyak yang gagal menghadapi penderitaan dan kesulitan yang tak terhitung .
Banyak yang kehilangan nyawa mereka. Beberapa jatuh di pinggir jalan,
yang lain kehilangan keberanian dan pulang
Tapi ada yang berani melanjutkan.
Jauh di utara , di tempat yang sunyi,
datang sendirian seorang pemburu pemberani.
Dan di suatu tempat di mana ada satu lagi pemburu .
Dengan optimisme Columbus turun,
kemudian berhenti, melangkah, tergelincir dan meluncur.
"Sekarang biarkan aku lihat," berpikir seperti litlle fellow.
" aku harus tahu di mana aku, Sebelum ke sana. "
berada di padang gurun es adalah mimpi yang menjadi kenyataan,
dengan berteriak ke langit ,
"Eureka! Aku sudah menemukan itu, gunung emas! "
tetapi .badai datang
Dalam badai ada sebuah pondok
dengan seorang pria sendirian, black Larson,
seorang buronan.
ketika badai menerjang datang, litlle fellow
mencari tempat berlindung dan mungkin ada sedikit keramahan
Di sana ia duduk, beristirahat karena letih
angin sedingin es bertiup melalui lubang pintu.
"Kemarilah," kata Larson.
"Apa yang kau lakukan?"
"Makan."
"Keluar."
"Pergilah!"
"Keluar!"
Angin juga memberikan Big Jim masalah.
Big Jim adalah tipe yang mulia. tapi dia menderita.
Oh, betapa ia selalu menderita. Dia menderita di segala hal.
"Keluar," kata Black Larson.
"Atau aku akanmenembak kalian berdua
"Sekarang, kalian berdua, keluar! "
"keluar!"
Itu teriakan yang Jim tidak tolerir.
"Aku akan tinggal di sini, mengerti?"
"Tepat di sini," kata Big Jim.
"Ya, Pak, dia akan tetap di sini," Fellow Keci berkata .
"paham, Kami tetap tinggal di sini.?"
Dan mereka lakukan,
selama berhari-hari dan malam. dalam pondok badai mengerang dan mengerang.
tiga orang bersama tapi tak pernah bicara, kelaparan menggerogoti tulang mereka.
"aku mau makanan!" teriak Big Jim.
"aku mau makanan!"
"Apa yang kau makan?" kata Black Larson.
"Tidak ada."
"Buka mulutmu!"
"Bohong , Itu Lilin ."
"Itu?" katakan litlle fellow. "menjijikkan."
"Jika kau muntahkan padaku, aku akan menggorok tenggorokanmu ! "
"Salah satu dari kita harus berani hadapi badai itu, jika kita mau mendapatkan makanan. "
"Kemarilah, kalian berdua."
"Kita akan mengambil kartu kartu terendah ia yang akan keluar. "
"Kau orangnya," kata Jim.
"Sampai jumpa, semoga beruntung."
"Jangan lupa untuk membawa pulang makanan. "
Di mana-mana penegak hukum sedang mencari black Larson.
Putus asa karena kelaparan di sini sedangkan ini hari Thanksgiving.
Namun demikian ada sesuatu yang patut di syukuri.
"belum empuki, dua menit lagi. "
"Ayolah, ayolah," kata Big Jim.
Setelah menjelajah untuk mancari makanan,
litlle fellow harus mengakui bahwa ia tak melihat apa-apa,
bahkan untuk seekor tikus pun .
karena lapar,
Big Jim mengigau, histeris.
Bahkan ia merasa sakit di leher.
"Makanan, makanan!" dia meraung.
"Aku bisa menaruh sepatu dalam panci."
"jangan, jangan, apa pun itu!"
walau Jim miskin, ia tak bisa melakukannya.
"Ada apa?" litlle fellow mengatakan.
"Kupikir kau ayam."
"Yah, nyalakan api," kata Big Jim.
"Ada apa denganmu?" litlle fellow bertanya.
"Ayo, burung cantiku," kata Big Jim.
"Jangan kekanak-kanakan."
"Hei, berhenti . Jangan bodoh, ini aku! "
"Kau!" kata Jim.
"Maaf aku jadi gila.."
"Kau katakan padaku," katakan litlle fellow.
"Kau masuk ke dalam. Aku pegang senapanmu
Ada ayam atau tidak.
Fellow terlihat Sedikit berselera untuk Big Jim.
Sementara black Larson ke gunung Big Jim .
Lalu datanglah cara perpisahan ,
Big Jim untuk tambang nya, pahlawan kita akan nasibnya.
"Selamat tinggal," kata litlle fellow.
"tahukah Anda. ini merupakan kesenangan yang besar
Pengkhianatan Big Jim di gunung emas.
Big Jim menatap mata
Black Larson
dan melihat ada jiwa sigung.
Terperangkap dalam putus asa,
Larson black membersihkan azab yang akan datang.
Dan dari mimpi dalam beku, sebuah kota akan tumbuh.
Dan kemanusiaan yang menghangatkan hidup, mencintai dan menginginkan.
Georgia.
Jack adalah pria.
Georgia cepat dan impulsif,
bangga dan independen.
Pada malam hari Georgia bekerja sebagai gadis penari
Jack tertarik pada Georgia.
Mungkin itulah sebabnya dia membencinya.
malam tiba datanglah litlle fellow,
terhadap penari tersebut, cahaya mercusuar memberi kesenangan,
terulang dari mimpi yang hilang.
"Georgia, mengapa Anda tak suka dengan Jack? "
"aku percaya dia benar-benar menyukaimu," kata gadis itu.
"Dia suka semua orang," Georgia mengatakan hingga cukup terdengar .
"Aku bosan dengan tempat ini," ia melanjutkan.
"Aku akan memberikan semuanya jika aku bisa menemukan seseorang yang jujur ​​dan bermanfaat. "
"Jangan khawatir, Aku akan menemukannya suatu hari nanti. "
Lalu dia berbalik
dan melihat dan melihat
dan melihat.
"Agak segar, tidak ya?" pikir Jack.
"Turun dari kuda ."
"Aku dan kau akan menari."
"Hei, mainkan sebuah lagu."
"Tunggu sebentar, Aku bilang kita akan menari. "
"aku mohon maaf," kata Georgia.
itu menunjukkan penghinaan pada Jack,
ia sengaja memilih yang paling menyedihkan mencari gelandangan di ruang dansa itu.
"Hei kamu, ke sini."
"Ya, Anda. Mau dansa?"
"Kau lihat, akan sangat special dengan siapa aku menari "
Dan di sana ia berdiri, dengan gagah , menjaga ...
tempat suci itu.
"Jika Anda ingin menarik teman wanita Anda, "
"Anda harus meletakkan topi anda lurus, seperti ini! "
"Ambil ... Aduh!"
"Hah Sangat bagus!."
" litlle fellow mengatakan apakah tak tahu aku punya kekuatan ," .
Hank Curtis ' melempar batu dari ruang dansa itu.
Hank adalah insinyur pertambangan yang tinggal sendirian
dan kadang-kadang pergi untuk ekspedisi panjang
ke Far North.
Hank sangat baik dan manusiawi,
dan pahlawan kita dari dingin dan lapar,
dan kopi panas.
Jadi litlle fellow menemukan cara untuk mendapatkan sarapan.
Big Jim pulih dari pukulan yang ia terima dari Black Larson
tapi ia kehilangan ingatan.
teman Hank tiba.
Keduanya siap untuk pergi untuk ekspedisi yang panjang.
Hank memberitahu rekannya bahwa litlle fellow
menjaga pondok sementara dia pergi.
"Selamat tinggal," kata Hank. "Dan jangan lupa untuk memberi makan keledai itu."
Sejak malam itu di ruang dansa litlle fellow tak melihat Georgia lagi,
namun insiden membawa mereka bersama lagi.
Di sana ia berdiri, dengan indahnya pencahayaan ruangan,
mengisi jiwanya dengan musik cinta
ia begitu pas.
Saat ia mengenal teman-temannya, hatinya mulai menyanyi.
Ketika mereka menghangatkan tubuh dengan kompor, ia ijin untuk mencari kayu bakar.
Dan di pondok ,rahasianya terungkap,
cintanya hanya untuk Georgia.
Dan gadis-gadis tertawa dan tertawa,
mungkin untuk menyembunyikan rasa kasihan mereka.
Untuk di dunia dari ruang dansa itu tak berani mengatakan padak gadis-gadis
untuk mengungkapkan hati mereka.
Dan mereka mengira mereka akan bersenang-senang sedikit dengan dia.
kala mereka duduk di sore hari,
wajah mereka bersinar dengan kenakalan,
sementara hatinya bernyanyi.
Dan dia tertipu dan main mata dan membelai rambutnya.
Dia tahu dia berbohong, tapi dia senang.
dia di dekatnya, memegang tangannya,
tersenyum padanya.
"tempat yang bagus Georgia. mengatakan
"aku harap Anda akan mengundang kami lagi."
Bagaimana jika dia berbohong?
Dia menikmati perhatiannya.
Dan wanita itu menikmati kehangatan kursinya.
Dan sekarang ia pergi.
Cahaya kecantikannya akan pergi.
Dan dia akan pergi dengan kekosongan,
kembali ke masa suram, kesepian .
"Maafkan aku," Fellow Little berkata
"Tapi, eh ..."Ia kehilangan kata-kata.
"Apakah Anda benar-benar akan datang lagi? "
"Tentu saja," kata Georgia. "Apa yang kalian katakan, gadis-gadis?"
"Kami akan datang untuk makan malam Malam Tahun Baru, "kata wanita.
"Baiklah," kata Georgia.
"Kita akan datang untuk makan malam Tahun Baru . "
Tentu saja pada saat itu Georgia akan lupa sarung tangannya!
Selama beberapa hari berikutnya litlle fellow bergegas
untuk membeli makan malam untuk Tahun Baru
Menjelang tahun baru. harapan baru dan impian baru.
Dan ada Georgia, yang membelai dirinya dengan senyum dan tatapan lembut.
Dan gadis ternama untuk berpidato.
Tapi ia terlalu senang untuk bicara.
yang penting adalah Georgia ada di sana. Georgia!
Jadi dia bergumam dan tergagap-gagap dan akhirnya berkata,
"aku tidak bisa berpidato tapi aku akan melakukan sebuah tarian. "
Dan tarian yang dia lakukan, dengan gulungan.
Haruskah kenalan Auld akan lupa
Dan tidak pernah dibawa ke pikiran
Haruskah kenalan Auld akan lupa
Dan hari Auld Lang Syne
Untuk Auld Lang Syne
Untuk Auld Lang ...
Di tengah pesta pora ingatan samar-samar
dan janji masuk ke dalam pikiran Georgia.
"Mari kita pergi dan mengunjungi litlle fellow, "katanya.
"Kita akan bersenang-senang dengan dia, "kata Jack.
"Kami akan mengirim Georgia , kemudian memberinya ketakutan. "
"Oh, lupakan saja," kata Jack.
"Bagaimana kalau memberiku sedikit perhatian? "
satu hari kemudian di kantor Perekam itu,
Big Jim mencoba meyakinkan assayers
bahwa ia memiliki gunung emas.
"Dimana tempat ini?" kata mereka.
Tapi Big Jim lupa.
Yang dia tahu hanyalah itu dekat pondok.
"pondok, itu saja!"
" aku bisa menemukan jalan ke pondok aku bisa menemukan tambang. "
"Tapi aku tidak ingat."
"Hei!" kata Jack, "Georgia mencari Anda."
Fellow tahu sebaliknya.
Berani menyebutkan cad namanya begitu ringan?
Selama dua pin ia memberinya meronta-ronta lagi.
Namun menjadi sedikit kurus ia akan mengabaikan penghinaan.
Tapi itu benar.Georgia telah mencarinya.
Georgia telah menulis surat kepadanya.
Dan saat ia pergi mencari Georgia, sehingga Big Jim juga pergi mencarinya.
"Kau, kau!" kata Big Jim.
"Kau bung! Aku sudah cari! "
"pondok, pondok! Mana?"
"Jawab aku, kataku!"
"Apa kau tak bisa bicara, bung, Katakan!?"
"Di mana pondok itu ? dimana?"
"Akhirnya aku akan menemukan gunung emas. "
"kau ikut aku, cepat!"
"Kau ikut denganku!"
"Bawa aku ke pondok itu dan aku akan menjadikanmu jutawan! "
"Georgia! Tunggu sebentar," litlle fellow berkata.
"Georgia, kau tak perlu menjelaskan. Aku sudah mengerti. "
"Aku mencintaimu. aku akan membawamu jauh dari kehidupan ini. "
"Aku akan pergi, dan ketika aku kembali,"
"Aku akan kembali."
dengan kaki yang lelah mereka tiba di pondok.
"Ah!" kata Big Jim, "Itu tak akan lama lagi."
"Bawa makanan dan besok kita akan mulai untuk ke tambang.
" pakai ini. Ini akan membuat coat dirambut Anda. "
"aku, ini seperti domba ," kata rekan litlle fellow.
Kemudian mereka selalu - memainkan lelucon litlle fellow nya,
dan datang lagi badai,
tetapi pahlawan kita melalui itu semua sambil nyenyak tertidur.
Lalu datanglah fajar.
litlle fellow terbangun,
bodoh, apa yang terjadi malam sebelumnya,
tapi perasaan pasti sadar"pagi setelahnya".
"Oh , mungkin juga merapikan dan mendapatkan sarapan. "
"Ini adalah serangan terburuk Yang pernah ku alami. "
"masih Merasa goyang?"
"Ini perut."
"Ini bukan perut."
"Mari kita pergi ke sisi lain."
"Kita akan melihat seberapa jauh ia pergi "
"Sesuatu hilang di bawahnya. "
"Aku akan pergi ke luar dan melihat apa itu. "
"Sekarang," kata Big Jim, "Tidak merasa senang."
"Tenang saja, jangan bergerak, jangan bernafas! "
"aku bilang jangan bernapas, bodoh."
"Anda sangat mengganggu kali ini. "
"Jadi Anda , tenang," kata Big Jim,
"Kita tidak perlu khawatir."
"Sekarang tunjukkan karakter litlle fellow! mana kemauan Anda? "
"Sekarang dengarkan, Aku punya ide bagus. "
"Pegang tangan Anda seperti ini, maka aku bisa keluar . "
"Kau llihat apa maksudku?" kata Big Jim.
"Pikiran Anda kacau. Anda tidak memiliki masalah psikologi . "
"Kamu tak punya kendali."
Dan Big Jim menemukan klaimnya!
"Sekarang kita akan kaya," kata Jim.
"Kita akan menjadi jutawan!"
jadi mereka.
Sekarang mereka pulang terikat
dengan kerja keras mereka meninggalkan kesulitan di Alaska
untuk hidup di tanah tanpa susu dan madu.
Untuk hidup, tertawa dan memanjakan diri dalam kemewahan.
Mereka terkenal, dan dicari oleh pers.
Dalam pondok mewah mereka.
mereka menunggu dan menyambut .
Wartawan ingin menulis cerita kehidupan Fellow Little ,
"Dari miskin Menjadi Kaya", dan dia setuju.
Dan Big Jim terawat.
"jangan kuku," katanya, "Dengan jagung."
Wartawan memikirkan ide yang baik,
litlle fellow dengan pakaian pertambangannya.
Ini akan membuat cerita .
Georgia ...
Ada dia di geladak tersebut. Tidak tahu kehadiran yang lain.
Georgia mendengar petugas mengatakan ada penumpang gelap di kapal.
"Kau!" Georgia berkata .
"kupikir aku tidak akan pernah bertemu lagi."
Dan kemudian dia mengira dia penumpang gelap tersebut.
Petugas akan untuk menempatkan dia di bui.
Tapi Georgia memohon dan mengatakan ia akan membayar ongkos nya.
"Heck!" kata Kapten. "tidak ada penumpang gelap."
"Itu mitra Big Jim, multijutawan. "
tentu saja ada permintaan maaf.
The litlle fellow berkumpul bersama-sama dirinya.
James, valet, diberitahu untuk mempersiapkan untuk tamu tambahan.
"Maaf," kata reporter, "Tapi siapa wanita itu?"
"Buzz Buzz Buzz!"
"Oh, Anda jangan katakan! Nah, selamat. "
"Ini akan membuat cerita yang hebat, dan dengan akhir bahagia. "
jadi.
Sebuah akhir yang bahagia.
AKHIR